audiodescrição

A audiodescrição me trouxe essa lição. Ao longo dos últimos anos, tive a oportunidade de atuar com audiodescrição em mostras e festivais de cinema, atravessando obras brasileiras, clássicos eternos e produções autorais internacionais que ampliaram profundamente meu olhar sobre narrativa, imagem e inclusão cultural. Entre os filmes para os quais tive a honra de criar o roteiro de audiodescrição e ainda narrar (pois os clientes gostam da minha voz eheh) estão: 🎬 Cinema Brasileiro • Baile Perfumado (o mais desafiador) • Terra Estrangeira (Brasil/Portugal) • A Hora da Estrela • Saudade Fez Morada Aqui Dentro (amei demais o filme) • Carvão • Mensagem de Sergipe • O Espetáculo • Quase Trap • Homo Heractus • Kaminhada • Anecoico 🌍 Cinema Internacional / Autoral • Pietra y el Sol (Colômbia) • 8½ (Itália) • The Fall (Índia/Reino Unido/EUA) • Shadow (China) • La Perra (Colômbia) • Dragon Inn (Taiwan) • O Fundo do Coração (Argentina) 🎞️ Clássicos • Singin’ in the Rain (Estados Unidos) (a emoção falou bem alto) Cada obra trouxe um desafio diferente: muuuuuito estudo, a compreensão da linguagem de cada diretor, a leitura de críticas e, acima de tudo, o exercício de traduzir silêncios, atmosferas, olhares, gestos e emoções, para que mais pessoas possam acessar o cinema de forma plena.

Dentro da programação que celebra a estreia brasileira da obra Águas da Amazônia, de Philip Glass, a exposição Memórias D’Água, do coletivo Altar Sonoro, ganha um importante recurso de acessibilidade e sensibilidade: a audiodescrição. O roteiro, consultoria e narração em audiodescrição foram assinados por Fabiana Droppa e Lucas Aribé, dando voz e textura sonora a nove imagens que agora podem ser ouvidas e sentidas através do site musea.art.br. A iniciativa une arte, tecnologia e inclusão, permitindo que pessoas cegas ou com baixa visão mergulhem nas paisagens, personagens e gestos capturados nas margens dos rios amazônicos. Mais do que descrever imagens, a audiodescrição amplia o olhar, transforma o silêncio em narrativa e convida o público a escutar o som das águas e das memórias que atravessam a Amazônia. A mostra integra o projeto “Águas da Amazônia: Rios e Povos”, que acontece em Belém do Pará, cidade que em breve sediará a COP30 e que agora se torna palco de um encontro histórico entre o minimalismo de Glass e a musicalidade ancestral dos povos amazônicos.

A abertura da exposição Vestígios, da fotógrafa Luciana Whitaker, ocorreu em 25 de abril na Biblioteca Parque da Rocinha – RJ e segue até 9 de maio. Tivemos a honra de realizar a audiodescrição deste projeto incrível e cheio de história! A exposição do Projeto Vestígios disponibiliza acessibilidade para pessoas com deficiência visual, surdas e com deficiência auditiva. ✅Acesse o site https://projetovestigios.com.br/fotos/ e confira a audiodescrição e VLibras. O projeto foi fomentado pelo prêmio Funarte Marc Ferrez de Fotografia 17° edição, da Fundação Nacional das Artes e do Ministério da Cultura. Programação gratuita. 📸 Crédito @chico_ferreira_photographer @vestigiosprojeto @luciana_whitaker

Mais um ano Empreendex estúdio criativo teve a honra de criar a identidade visual e fazer a descrição das imagens da exposição que homenageia a cidade de Aracaju. A Exposição Fotográfica “Aracaju Além das Lentes”, em homenagem aos 170 anos da capital sergipana, comemorados em 17 de março, e ao Dia Internacional da Síndrome de Down, celebrado em 21 de março. O evento é realizado pelo Incluzoom e promovido pelo Instituto Lucas e Mariana Aribé de Acessibilidade para a Inclusão Social de Pessoas com Deficiência – Iluminar -, com o apoio do Ministério Público de Sergipe através do Caop de Defesa dos Direitos Humanos, Riomar Shopping, Yázigi, Projeto Aracaju Acessível, Empreendex estúdio criativo e NEO Comunicação Visual. A abertura oficial ocorreu dia 15 de março e segue até dia 27 de março, com horários diários das 10 às 22 horas e aos domingos das 14 às 20 horas. Local da Exposição: Riomar Shopping, 2º piso, no corredor de acesso à loja Riachuelo. Você pode conferir a descrição das imagens através do link https://aracajuacessivel.com.br/leitura/3825/audiodescricao—exposicao-incluzoom-2025

Na tarde de hoje, 30 de janeiro foi lançado o visualizer Sergipano IDEA CHECK – Bidu (Visualizer com Audiodescrição) I O Bidu Barulho no Brooklyn. Assista, ouça e fortaleça o movimento. Produção Musical: @dg.ziinDireção Geral: @bidu_dmpmDireção Criativa: @bidu_dmpm e @jollybarretoDireção de Arte: @odaraevansAss. de Direção de Arte: @emillyalves9Styling e Produção de Moda: @jollybarretoFiguração: @jollybarreto e AlexIntérprete de Libras: @tainterpreteDireção de Fotografia: @calazans_pauloFilmagem e Edição: @alter.igorrAudiodescrição: Fabiana DroppaDesign Motion Graphics: @drougazSocial Media: @adele_vieiraProdução Executiva: @_dandarateles e DenissonAssessoria Jurídica: @jammylejoanneAssessoria Financeira: @brendayaconesLocação Cenário 02: @lyzaoliveira Este trabalho audiovisual é fomentado pela Lei Paulo Gustavo por meio da Fundação Cultural Cidade de Aracaju (FUNCAJU) e Governo do Estado de Sergipe, com apoio do Ministério da Cultura e Governo Federal.

Na tarde de ontem, 09 de outubro, Lucas Aribé e Fabiana Droppa, representantes do Instituto Lucas e Mariana Aribé de Acessibilidade para a inclusão Social de Pessoas com Deficiência – Iluminar se reuniram para discutirem formas de tornar os murais mais inclusivos para todos. A visita aconteceu no Bairro Cirurgia e puderam ver de perto, dois murais finalizados que fazem parte do projeto Caixa D’Água, Cor e Memória, fomentado pelo Programa Funarte Retomada 2023 – Artes Visuais. Segundo a matéria publicado em 14 de setembro de 2024, Por Jornal Do Dia Se “O projeto irá funcionar como uma galeria a céu aberto para quem circula pelo bairro, formando um circuito de murais. Muros de residências e o da Escola Estadual 11 de Agosto, também localizada no Bairro Cirurgia, irão compor os 150 m2 de cores e memórias que evidenciam a memória da comunidade que brinda a população sergipana com as mais diversas manifestações culturais e representações sociais. O conjunto de murais localiza-se dentro do perímetro que atualmente está em processo de reconhecimento dos limites do território e regularização fundiária, conduzido pelo Instituto Nacional de Colonização e Reforma Agrária.”